Мир Скользящих

Ну в заставке ясен-красен, что говорит Квинн.
У меня вопрос - а кто говорит вот это "SLIDERS" в конце заставки?
Кстати, давайте тут напишем, как меняются фразы Квинна с каждым сезоном?
Вот кто дословно помнит его монолог?
Русскуб и английскую версии в студию!

Слайдерс в конце заставки я поставил на звук при запуске виндоус,да,вот такой я задрот)

Он же и говорит... Вслушайся, это его интонации...

Я, признаться, помню разве что заставки последних сезонов (3-5), если на инглише.

What if you find a portal to a parallel universe?
What if you can slide into a thousand different worlds
Where is the same year
And you are the same person
But everything else is different.
And what if you can't find your way home?

Не понимаю, почему они ее не сменили в 4-5 сезонах. Они там уже явно не дом ищут. Особенно в пятом. Там уже вообще не ясно, для чего скользят... Но, видимо, sci-fi, в отличие от Фоксов, решил сэкономить на заставочном тексте.

P.S. В 5-м сезоне текст читает Кливант Деррикс.



Не ты один. Долгое время они у меня тоже играли - только при выключении компа.

Sandrine
Теперь я спокоен)
Мне очень нравится заставка первого сезона

Да, классная... Бодренькая такая.

А во втором еще музыка красивая.

Нет, это не так. Когда-то на просторах тырнета я была на сайте, где это все было опубликовано. Так вот там я прочитала, что Джеррик нигде не говорит вот это "Слайдерс"! Если мне не изменяет память, в первом сезоне говорит профессор, и когда я прослушивала, я согласилась с тем, что это и правда его интонация.
Джеррик вроде как говорил во втором сезоне - и то, я не уверена.
За третий и четвертый ничего не помню, а вот в 5 сам монолог и правда говорит Кливант, а шепчет в конце Вюрер...
Я только помню, что шептали в конце каждый раз другие люди, вот почему я и создала эту темку.
Ладно, пойду поищу это все в интернете опять... может, повезет...

_________________

Самым большим доказательством существования разумной жизни во вселенной является тот факт, что с нами до сих пор никто не попытался связаться.

А я нашла следующую информацию. С первого по третий сезон - шепчет профессор.В четвертом- Куин.
Про пятый сезон не знаю. Я его вообще не смотрю принципиально.

В пятом вроде Вюрер. Ну там точно женский голос.

_________________

Самым большим доказательством существования разумной жизни во вселенной является тот факт, что с нами до сих пор никто не попытался связаться.

А вот и ответ на мой вопрос!

SLIDERS PROLOGUE
-------------------------------------------------------------------------------

In all seasons except the final one, the introductory voice is Quinn's. In
Season 5, it is Remmy's.

First season:

"What if you could find brand new worlds right here on Earth where
anything's possible? Same planet--different dimension."

"I've found the gateway!"

"SLIDERS"

Second season:

"What if you could travel to parallel worlds? The same year, the same
Earth, only different dimensions."

"A world where the Russians rule America, or where your dreams of being
a superstar came true, or where San Francisco was a maximum security
prision?"

"My friends and I have found the gateway. Now the problem is finding a way
back home!"

Third Season:

"What if you found a portal to a parallel universe? If you could slide to
thousands of different worlds, where the year is the same, you are the
same person, but everything else is different?"

"And what if you could not go back home?"

Fourth Season:

"What if you found a portal to a parallel universe? What if you could
slide to a thousand different worlds, where it's the same year and you're
the same person, but everything else is different?"

"And what if you can't find your way home?"


Fifth Season (Remmy's Voice):

"What if you found a portal to a parallel universe? What if you could
slide to a thousand different worlds, where it's the same year and you're
the same person, but everything else is different?"

"And what if you can't find your way home?"

А теперь про шепот в конце заставки. Вот тут я точно помню, что в каждом сезоне его озвучивают разные актеры.

_________________

Самым большим доказательством существования разумной жизни во вселенной является тот факт, что с нами до сих пор никто не попытался связаться.

Так это мы и так знали - кто говорит! Ты же спрашивала именно про шепот в конце - sliders. А здесь ответа-то как раз нет.

Надо на форумах поискать.

_________________

Самым большим доказательством существования разумной жизни во вселенной является тот факт, что с нами до сих пор никто не попытался связаться.

Велик и могуч... нет, не только русский язык, но еще и интернет.
Итак, я нашла то, что искала.

Who Did The Whispers?

A staple of Sliders through all five years was the whisper at the end of the opening theme song for each episode (during the Fox years even heard at the exit to each commercial). But, who were the faces behind this haunting whisper?

During the first two seasons (and part of the third), the whisper was actually spoken by co-creator Robert K. Weiss. When season three came along, the new production team decided to get one of the actors to do the whisper (since their voice would be more recognizable to viewers). After test screening all four actors, it was decided that John Rhys-Davies did it best. So, John's voice became the whisper for part of season three...and stayed the whisper even after his departure. You see, Universal/Fox still had rights to John's image and voice through season three since he was fired (firing him did not null the contract since John had already been paid).

When season four came along, production needed a new voice for the whisper since they no longer rights to use John's. And it was decided that Jerry O'Connell would be it for season four (and so it remained for the entire season). But, season five presented a new problem...with Jerry legally blocking the use of his image and voice in season five (due to contractual issues), production had to come up with yet another voice to do the whisper. It was decided to let all four of the current Sliders do the whisper in rotation. On most occasions, you can tell who is who...but if you need a guide, most televisions place up the character name for the whisper on closed captioning.

Итак, в первых двух сезонах, как это ни странно, шептал сам Роберт К. Уэйс.
В третьем это было передано Джону Рис-Дэйвису.
В четвертом - Джеррику.
А вот в пятом по очереди говорили все 4 слайдера.

_________________

Самым большим доказательством существования разумной жизни во вселенной является тот факт, что с нами до сих пор никто не попытался связаться.