Еще одно произведение литературного искусства, не моего авторства, а преданного фаната "Скользящих".
***
Я смотрю, что никто не читает фики.
Может, народ смущает "ненашенская" речь?
Ладно, буду потихоньку переводить.
Оригинал можно почитать здесь:
http://www.fanfiction.net/s/2160276/1/W ... re_Collide
Что, если...
Квинн медленно открыл глаза и тут же почувствовал: что-то не так. Его глаза расширились от удивления, когда он узнал комнату. Это был номер в Доминион-отеле, в городе Сан-Франциско. Квинн привстал на кровати. Нет, он не может быть в Сан-Франциско - последние полтора года они путешествуют по Лос-Анджелесу и останавливаются всегда в отеле Чандлер, но никак не в Доминионе. Слайдер вскочил с кровати, подбежал к окну и выглянул. Перед ним был Сан-Франциско.
«Я либо сплю, либо сошел с ума», - прошептал Квинн.
- Ну, если ты спишь, Кью-шар, - послышался голос Ремми, - то и я вижу тот же сон. Какого черта мы оказались в Сан-Франциско?
- Уверен, этому есть разумное объяснение, - ответил Квинн.
- Ну, когда найдешь его, не забудь и мне рассказать, - сказал Рембрандт.
- У таймера радиус в 500 миль, может, он поэтому выкинул нас опять в Сан-Франциско, - медленно произнес Квинн.
- Ты думаешь, мы бы не запомнили, как добирались сюда, в отель? - скептически спросил Рембрандт.
- Такие вещи не всегда запоминаются. Мы могли скользить, а потом что-то случилось и... - он замолчал, так как дверь в комнату открылась.
Оба слайдера обернулись, чтобы посмотреть, кто зашел номер. Сказать, что они были в шоке от увиденного, - значит не сказать ничего.
- Если у тебя есть разумное объяснение ЭТОМУ, Кью-шар, я весь внимание, - тихо сказал Рембрандт.
Квинн ничего не ответил - он в полном изумлении смотрел на людей, которые только что зашли в номер.
- Уэйд... Профессор?.. - прошептал он, не веря своим глазам.
На него и Ремми словно столбняк нашел - они не могли ни пошевелиться, ни сказать что-нибудь еще, просто стояли и слушали, как Уэйд весело болтала о том, как она рада, что Квинн наконец-то проснулся.
- Мисс Уэллс, мне кажется, они все еще в шоке, - наконец заметил профессор.
- Мы... ээ... в порядке, - еле выговорил Квинн, - вы нас извините, мы на секундочку...
Он отвел Ремми в другой конец комнаты.
- Что думаешь? - спросил Ремми.
- Ни одной мысли в голове.
Они молча стояли и смотрели на людей в другом конце комнаты.
- Может, это сон, - сказал весьма неуверенно через некоторое время Квинн.
- И мы оба видим один и тот же сон? - скептически спросил Ремми. - Вообще-то так не бывает, Кью-шар.
- У тебя есть идея получше?
- Может, это все дело рук кромаггов?
- Зачем им это?
- Кто знает, что взбредет в голову этим уродам-пожирателям глаз!
Они повернулись и снова посмотрели на профессора и Уэйд.
- Ну они же не голограммы, так?
- Может быть, двойники?
- Я не знаю, Ремми... - Квинну хотелось бы поверить в это предположение, но сердце подсказывало, что это ЕГО Уэйд, а не двойник.
Рембрандт вздохнул:
- Ну ладно, пускай мы спим и видим один и тот же сон. Вопрос - как нам проснуться?
- Профессор, мне кажется, что-то не так, - сказала Уэйд, встревоженно глядя на ребят в другом конце комнаты.- Они что-то слишком удивились, увидев нас.
- Я тоже это заметил, мисс Уэллс. Такое ощущение, будто они увидели привидение и... - он не закончил фразы, с изумлением глядя на молодых людей напротив.
- Какого черта...
- Ладно, давай примем твою теорию "Это просто сон" и постараемся проснуться, - согласился Квинн и они начали пробовать все методы, с помощью которых можно проснуться.
- А мне все равно кажется, что это кроммаги, - настаивал Ремми.
- Это не кроммаги.
- Раз уж ты решил, что все знаешь, будь добр, просвети и меня заодно, - Ремми начал злиться.
В конце концов, друзья временно оставили попытки понять случившееся и стремление как-то бороться с этим и решили понаблюдать, куда это их приведет. Они выяснили, что находились в подобии комы, когда прибыли в этот мир. Профессор сказал, что это могло произойти из-за каких-то неполадок в вихре во время скольжения, но никто не мог объяснить им, почему они оказались здесь вместе с Уэйд и профессором вместо того, чтобы быть с Колином и Мегги. И сегодня эти слайдеры должны были скользить.
После перемещения в другой мир.
- Этот мир мне сильно напоминает предыдущий, - сказал Профессор после обычного замечания относительно приземлений Рембрандта на свою особу.
- Вы правы, так и есть, - подтвердила Уэйд, немало удивившись, так как предыдущий мир казался ей весьма уникальным.
(Парк Голден Гейт в том мире был посвящен президенту ДиКаприо, страшно, правда?)
Погуляв какое-то время по окрестностям, слайдеры пришли к выводу, что этот мир - точная копия предыдущего.
- Думаю, я знаю, что произошло, или, по крайней мере, мне так кажется, - медленно произнес Квинн, пытаясь мысленно сформулировать пришедшую на ум идею. Все выжидательно посмотрели на него.
- Это случалось уже однажды - из-за нарушений в вихре мы с Мегги как бы создали отдельный мир, где провели все наши жизни. Но как только мы проснулись, мир лопнул, словно мыльный пузырь, и мы пришли к тому, с чего начинали, - начал свою речь Квинн, расхаживая из одной стороны в другую.
Уэйд и профессор смущенно переглянулись.
- Единственная проблема с этой теорией в том, что в тот раз мы были в «пузырчатом» мире всего четыре часа, в то время как в этот раз мы просидели в прошлом мире целую неделю. Может, во время скольжения мы с Ремми как бы создали такой вот мирок, не целую Вселенную, в которой помимо нас двоих были еще и вы, ребята, хотя на самом деле вас тут не может быть, - сказал Квинн, покачав головой.
- Ради всего святого - о чем вы говорите? - в недоумении воскликнул профессор.
Квинн и Рембрандт попытались объяснить, что именно произошло тогда. Тщательно подбирая слова, они рассказали обо всем, что с ними случилось за последние полтора года. Кое о чем они умолчали, так как и сами втайне хотели, чтобы все произошедшее было всего лишь страшным сном. Профессор и Уэйд казались вполне удовлетворенными ответом, хоть и понимали прекрасно, что всей правды им не сказали.
Неожиданно девушка поймала себя на мысли:
- Квинн, а кто такая Мегги?
Вход
FAQ
Поиск
